If the cost of the orthodontia treatment is higher than my employer’s annual maximum election limit or my annual election, can I request for the remaining balance to be reimbursed in the next FSA plan year?

Only if the orthodontia treatment continues into the next plan year. If the treatment is completed during the current year, no balances can be carried over to the next plan year.