Can I only claim the amount up to what has been deposited into my FSA Healthcare Account?

No, you are eligible to receive reimbursement for your entire patient responsibility up to your plan year election regardless of what’s been deducted from your pay to date.